When you have the app open in Chrome, click on the three vertical dots under the "X" in the browser.
Select More Tools>Create Shortcut>Create.
This will add an icon to the desktop. Now right click on the icon and select "Pin to Taskbar" to add it to your Windows Taskbar.
